I had this same problem. Try looking it up over here: https://kbin.social/search possibly without the ! mark, not sure.
I think the magazines list only shows magazines/communities that have already federated. But, search kicks that into motion if it hasn't started already.