Mechanize , 11 months ago

I’m not sure, but I think lemmyverse.net is basically what you are talking about.

It lists both communities and instances.