Someone just needs to follow. The community owner either needs to seed the community to big instances using accounts on them, or people who find the community via other instances need to subscribe and know that fresh content will come. Then they can boost older content from the hosting site.
Things take some conscious effort here. That isn't necessarily a bad thing.