Because no one addressed it yet, you won't be able to use Game Pass at all on Linux (unless you're using the streaming service). There's no way of making that work currently, and may never be a way. But for most everyone else? Most things just work out of the gate with no tweaking. But for things that don't, use https://protondb.com