I would use some kind of CAD software to design a backplate, making sure to add things like physical supports with screwholes that match your motherboard’s mount points and vents at the right spots. You can get things like that 3-D printed, would be an inexpensive way to prototype it :)