Found this in a stackexchange post from 2018 (not sure if you can do this on MacOS as well):
Initiate download via takeout page in your browser
Go to “Window->Downloads”
Locate the download which is in-progress right now
Right click + Copy link address
From your terminal - wget {url}