If you’re in a townhouse, you have an association. The association would be responsible for the common attic and its insulation. Bring this concern to the attention of the board. Could be other people have the same problem and the fix could be attic-related.