Shouldn’t be a problem to tie them both together. You’ll want to add check valves on both lines before they join together. If you haven’t bought a fan yet, I highly recommend the Panasonic WhisperFit series. They pull a ton of air, are energy efficient, and are very quiet. I went from having condensation on my mirror after a shower to nothing at all.