My parents have a similar setup. They eventually switched to an interior venting system (link is an example only, not necessarily a recommendation).
It condenses the humid air, so you have to empty the reservoir and clean the lint filter after every use, but it’s a lot cheaper than a remodel just to add some ducts to the outside.