You might need to change out the anode in that hot water heater if it’s electric. They sell aluminum ones at home improvement stores. The ones that come with today’s water heaters are generally made of magnesium, and can react with your water chemistry. It won’t be free but you can do the replacement with a big socket and a breaker bar. Total should be less than $100.