I’d be pretty adamant that insects are entering the property and they need to come out and spray and seal it. It’s his problem to fix.
You could get some duct tape and thick plastic sheeting like people use to seal broken windows. Just make sure it doesn’t melt from the hot water pipe.