Only if that traffic is using broadcasts. Wired networking on moden hardware is strictly point-to-point, PC1 is completely unaware of any traffic between PC2 and your home server or whatever.
Wireless is different and can ostensibly be snooped by anything that knows your network key, but I’d assume that you’re not running services on wireless devices.