This is such an epic post. I am super grateful. I was definitely thinking about a POE switch because it just makes sense to me that you'd have the network power what it can rather than have to monitor batteries.
Talking of which, I hope we get Power Over Thread coming to Matter 2.0. That would be glorious. It wouldn't even need a lot of power, just enough to keep motion sensors topped up.