Do one thing at a time, don't buy equipment unless you have a actionable use case for it.
Isp cpe in bridge mode
One of the boxes can be your gateway
You can keep using the Google Wi-Fi.
You can play around with proxmox, xen, etc, to run a bunch of containers, or virtual machines, to do different things on your network. I think you can do it all with your current hardware