You can also check out pfSense, which is an OS that does routing and more. You can install it on your own hardware or buy a machine through them: www.pfsense.org/products/
Just know that whatever you pick to replace the router-portion of your current Netgear device, you’ll also have to invest in a separate WiFi access point to provide your wireless network.