I would go with an intel cpu for the integrated gpu that can easily handle all the transcodes. 12th gen or greater i7 should be more than enough. GPU passthrough for gaming will be trickier. I’m guessing modern games at 1080p which will probably require something with >12gb for some light future-proofing. 6800/4070 class card would be my bet.