In the Netherlands, the ability to swap in your own modem is safeguarded by law. I have luckily not had to deal with this.
That said, would look to see if you can remove the whole top, seems to me it would be clipped in. Then place a matching size fan, or just undersized and 3D print a rim.