I’m familiar with wireshark, but don’t have so much hands on experience with it. I’ll give it a shot and see the type of responses I’m getting back from the afflicted machine.
In a the meantime, here’s some of the firewall rules I have set on the interface itself as well as some floating rules. I’m following the recent guide from home network guy to set this up.