You are only browsing one thread in the discussion! All comments are available on the post page.

Return

remotelove ,

Current translation:
https://lemmy.ca/pictrs/image/29d75673-f2ae-4c7d-a3f5-4ba00f6c12f2.png

cerement ,
@cerement@slrpnk.net avatar

OP’s version is more poetic

remotelove ,

I agree. Translation is much better these days and I am sure someone else was going to be curious about what the actual translation was.

hypertown OP ,

Good they fixed it but I wouldn't be surprised if it broke again. Once I was doing a coding project that involved Google Translate and I was using the same sentences for testing. In a week translation has changed 3 times, from bad to good to bad.

june ,
@june@lemmy.dbzer0.com avatar

Out of curiosity, did it change back to the previous bad translation, or create a new bad translation?

hypertown OP ,

New bad.

sparkle ,
@sparkle@lemm.ee avatar

The different Google translate frontends have different translations sometimes, it might be that. I think it's the web result and the website being different? Or the app and the website/web result? Idk.

el_abuelo ,

Or maybe they didn't use Google translate at all? There are other ways to translate things.

sparkle ,
@sparkle@lemm.ee avatar

Who? The post OP specifies Google Translate and the comment OP specifies Google Translate.

el_abuelo ,

Yeah I meant the post OP. While the title says "Google translate" I see no reason to believe it's that rather than some other product....especially as it's not reproducible.

Probably just something they came across and made an assumption, rightly or wrongly.

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • random
  • [email protected]
  • All magazines
    •