The best place to start is on the Get Involved page on out wiki. There you can read about the different ways you can help and contains all the links you may need.
The second best place would probably be just jumping right in into the New Contributors Matrix room and having a chat with the people there.