Or if OP really can’t do that (that’s by far the best solution), KDE Connect also lets you hardcode some IPs it’ll try to connect to. Given the computer is on the main network, using the IP of the computer directly would make it work fine behind the second router.
But ideally, they really should be the same network.