I totally agree that those are all good things, but I still see no real reason why the government has any business telling a homeowner who wants to split the building into a duplex that it's illegal, because reasons.
The political cost of actually abolishing SF zoning is definitely high though, and proposals to make SF homes less attractive are definitely more politically palatable.