All landlords have occasional vacancies, so a vacancy tax would increase the costs that all landlords bear, at least slightly. Landlords will name the highest price that won't cause renters to simply choose an alternative. If there is no cheaper alternative because the entire market is being affected, they simply have to find a way to deal with it.