On the subject of trans civil rights in the US, we already have. It's explicitly outlawed in a variety of places including the Civil Rights Act and 14th amendment.
A non-corrupt SCOTUS would see these anti-trans laws for what they are: discrimination on the basis of sex. Already explicitly illegal. The problem is, conservatism has never cared about rule of law outside of when they can use it as a tool to get their way.