With democracy on the ballot, the mainstream press must change its ways | Margaret Sullivan ( www.theguardian.com )