The terminology is not too confusing. It’s confusing to people who don’t really understand what socialism is. We can agree that understanding socialism isn’t easy, but that’s mostly because people just don’t read what Marx wrote. You can’t understand socialism with the capitalistic definitions of profit, capital, etc.