Maybe an OS like Unraid might help. Been using it for a few years now to spin up dev servers and run some containers for personal use and have no complaints. It’s not free but it’s well worth the price. What’s nice about it is how much support you can find and that it’s pretty straightforward to get it up and running.