Outlook has "rules" you can configure to route incoming mail into different folders and mark as read (if you have access to their web client, configure the rules there so they run even when the desktop client is closed).
I know Google's web interface has similar features. If it's not built into Thunderbird then I'd be shocked if there wasn't an extension for it.