Individuals owning a single rental property aren’t really the problem here. Many individuals and small groups own dozens of LLCs and REITs each with their own residential properties. Many corporations own multiple thousands of residences.
Freeing the residences from the clutches of the corporate interests would make such a huge impact that the real estate prices would normalize. At least temporarily.