Ubisoft Montreal's mandatory return-to-office order reportedly leaves staff in "turmoil" ( www.eurogamer.net )