You are only browsing one thread in the discussion! All comments are available on the post page.

Return

Kolanaki ,
@Kolanaki@yiffit.net avatar

This is what it’s like to watch Detective Conan in America. They will even have commercial segways where they say “hey, remember this important clue!” And then not even use that clue in the English dub’s edit. They still present it as a mystery the viewer can solve, but then the solution is always some convoluted BS using clues the audience was never shown lol

sawdustprophet ,
@sawdustprophet@midwest.social avatar

commercial segways

I’m amused at the linguistic backport that just occurred here.

Starbuck ,

I’m sure they meant segue here

segue 1 of 3 imperative verb se·​gue ˈse-(ˌ)gwā ˈsā- 1: proceed to what follows without pause —used as a direction in music 2: perform the music that follows like that which has preceded —used as a direction in music

Kolanaki ,
@Kolanaki@yiffit.net avatar

No, I totally meant those little upright, lean-to go forward scooter things. 👀

WalrusDragonOnABike ,

Watching detective conan in america sounds expensive.

sawdustprophet ,
@sawdustprophet@midwest.social avatar

I’m sure they meant segue here

Correct. The amusing part being that “Segway” was intentionally chosen as a play on the actual word “segue”. Hence the phrase “linguistic backport”.

KpntAutismus ,

subtitles are slightly more annoying, but i at least partially know what’s going on.

plus english dubs often times suck balls.

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • random
  • [email protected]
  • All magazines
    •