I think you are entirely missing the point of this comic and misunderstanding the rules of the pictured intersection. There's a reason these were outlawed in my state (michigan). They are a dumb way to direct traffic, the "stopping room" you've circled is not meant for stopping in, or else there would be far more space there, likely an entire lane of room. I'm not suggesting making blind turns. You are not supposed to proceed without visibility or merging room, hence why the stopped line of cars in the middle lane have the right-of-way as they are blocking your view of that and possibly the traffic behind them, which the person at the front of the line has almost no way of knowing. You stop in the middle then you are still blocking them for as long as it takes to merge into traffic now that you've got yourself in this situation.
It just does not make sense to do it that way. If you can't make the turn left then you turn right and find somewhere to turn around, which is how our roads are designed from the jump here in michigan.
Anyways, this is a really stupid argument and I'm really not interested in continuing it.