When I say the parties observe each other slowing down, or observe the simultaneous point in the other’s timeline jumping around, they don’t observe this in real time unless they’re using faster-than-light communication. Using conventional means, it’s only after receiving the signals and compensating for the redshift or blueshift that they can reconstruct the other’s past timeline relative to their own.