I remember watching a video where they added some liquid visible with UV to the water and flushed, there were droplets everywhere including the tester’s face.
It’s not a study but it’s enough to make me close the lid, especially when my toothbrush is in the same room.