I was responding to the way OP depicted his smoking as “every other day at night”. If they had just said their roommate smoked I would have interpreted it like you present it. Designated clothes are a good idea though. Scentless lysol works but for a chain smoker is going to burn a hole in the pocket.