Measure the ends, design some 3d printable caps, maybe? Except it sounds like you might need a LOT of them, 3d printing isn’t as good for that… maybe make a mold for a cap and then thermoform a bunch off of it? Orrr maybe it could be easier to grind the ends down instead?