You can’t. When you go to a different website you’re going to a different website.
That said, there was a recent post about a Firefox add-on that would redirect you to that post on your home instance if you happened to click or enter a URL. I don’t have that post saved so you may have to search for it.