As someone who manages multiple Fediverse servers, I wanted to share a friendly perspective on image uploads. If the option to upload images is available on a server, it's likely because the administrator wants you to utilize that feature. Otherwise, they would simply disable it to avoid incurring additional costs for hosting image files. So go ahead and feel free to make use of image uploads when they're available!