You can actually browse individual profiles from places like Mastodon on Lemmy. They get interpreted as a community where each post is one “toot” from that user.
Though comments and upvotes don’t proliferate back to the original platform, they live on your instance.