Any chance of disconnecting the wire and pulling it out of the conduit? Then you could cut the conduit off inside the wall with a reciprocating saw or better, an oscillating tool, abandoning it.
They make circular conduit cutters not much bigger than the conduit itself. They go for around $25. One of those would easily fit in the opening you have. Be sure to turn the power off to the circuit first though.