Sewer smell in bathroom only when temperature outside below freezing

I’ve been noticing an occasional sewer smell in my bathroom, and finally realized it’s only present when it’s below freezing outside. As soon as the weather warms up, the smell goes away. For reference, my house was built in '55 and the toilet is plumbed into the original steel sewer line. There are no leaks (everything...