I think you can get refrigerant from most gas supply stores, usually the same business sells welding supplies. I know you can exchange full bottles for empty there but I don't know about the reverse.
If you live in the US you cannot legally purchase most domestic refrigerant without EPA Section 608 certification. Most supply houses will ask to see your cert card if they don't recognize you.