First off does the switch even have power to it? The switch should be breaking the hot wire (hopefully). So one side of the switch should be hot. A non-contact voltage tester will tell you this very quickly and easily. They aren’t that expensive and a wonderful tool to have. Great for helping test and Trace or double checking the breaker is off before you lick the wires.