When is a storage VLAN or SAN necessary?

The majority of my homelab consists of two servers: A Proxmox hypervisor and a TrueNAS file server. The bulk of my LAN traffic is between these two servers. At the moment, both servers are on my “main” VLAN. I have separate VLANs for guests and IoT devices, but everything else lives on VLAN2....