I'm a beginner and want to use Proxmox. What should I use to make a USB hard drive accessible to other devices on my network?

I have a mini-PC running windows. On that, I run home assistant in virtualbox, have plex installed, and a cheap USB harddrive plugged in to keep my plex media. I’ve turned on sharing for a folder in this drive so other devices on my network can access it....