If that passes, it’s the power button (unlikely, it’s just a button) or the motherboard or some component. If the power button contacts are exposed, and assuming it’s a regular momentary contact switch, you should be able to bridge them to complete the power button circuit, eliminating the button itself.