If you are hosting a lemmy server and encounter federation issues (e.g, you can't find your instance from your Mastodon account), there is a bug fix for that here: https://github.com/LemmyNet/lemmy-ansible/pull/114
I've deployed it to lemmy.kde.org, and it should now be possible to follow @kde :) #kde#lemmy