I think that you can create a theme inheriting from the theme you choose (breeze in your case) all icons, changing the ones you tell him, so you could just slightly edit the icons you dislike and apply the changing you want, and if the theme comes out nice you can upload it on the kde store and share it! If all you need to do is to change colors no skill is required, just install inkscape and you’re done