The MTP protocol is notoriously slow, as it will not multiplex block operations unless traditional filesystems, and will not be able to process multiple files in parallel or asynchronously, which means the software can only check one file at a time.
So Filelight can probably handle it, but it will be highly inefficient and that would explain why the software appears frozen.