How to send DDC commands or run script on window focus

I have a monitor with multiple modes which include "standard" (good for most things) and "movie". I want to conveniently switch modes when I change programs. Ideally giving keyboard focus to mpv or similar programs would switch the video mode to movie and taking keyboard focus away would switch it to standard....